本报讯 近来,中科院主动化研讨所开发的CASIA汉英白话主动翻译体系在2007年世界白话翻译体系评测中取得了人工评测第一名的好成绩。
世界白话翻译体系评测活动由世界语音翻译先进研讨联盟(C-STAR)安排,每年举行一次,一切参评体系在相同的时间段和相同的测验集上运转,并选用相同的评判规范和目标对体系运转成果进行打分和排名。
本年的评测活动对汉语与英语、阿拉伯语与英语、日语与英语和意大利语与英语4种语言对的白话翻译体系来进行了评测,包含来自美国CMU、MIT,德国RWTH,意大利ITC和日本NICT-ATR、NTT等闻名研讨机构的15个体系参加了此次汉英翻译体系评测。依据人工评测的成果,该所开发的CASIA汉英白话翻译体系在15个参评体系中名列第一。这是继2005年CASIA白话翻译体系取得主动评测目标(BLEU)第一名之后的又一佳绩。
联系人:张建国
手机:13127676008
电话:13127676008
邮箱:shkonghong@qq.com
地址:上海市金山区枫泾镇环东一路65弄11号1802室